Apr 27, 2013

Milano Salone Description

MIRU DESIGNの青木さんから話を持ちかけられ、2013年のミラノデザインウィーク(ミラノサローネ)をリポートするMilano Salone Descriptionというフェイスブックページを開設。当初はほぼリアルタイムで、途中からはシステムの都合により即日で、各自がミラノから現地の様子を伝えた。写真は機動性を優先してすべてiPhoneで撮影。翻訳などはMIRU DESIGNの西田さん担当、情報収集などでもお世話になった。サローネ終了後は合議の上、各カテゴリーのベストも下記のように選定。



BEST CHAIR: Achille & Pier Giacomo Castiglioni/ Cubo/ MERITALIA
BEST TABLE: Pinwu/ 露 Lù/ From YUHANG
BEST LIGHTING: Piet Hein Eek/ Jam Jar Light Hanging
BEST TABLEWARE: Scholten & Baijings/ Tea with Georg/ Georg Jensen
BEST FURNITURE: Philippe Malouin/ Slat shelf/ ProjectB Gallery
BEST OUTDOOR FURNITURE: Naoto Fukasawa/ Cup/ SERRALUNGA
BEST GLASS PRODUCTS: Nendo/ Deep Sea/ Glas Italia
BEST FABRIC PRODUCTS: Studio Bertjan Pot/ Triangles/ GOLRAN
BEST INSTALLATION: EMECO & Konstantin Grcic/ Parrish chair at Bar Basso
BEST BRAND: HERMES at Circolo Filologico Milanese   

と、ごく主観的で独断的な内容ともいえるけれど、そのぶんリアルでフリースタイルな情報や考察を伝えられたと思う。急遽、実現が決まった企画(ページを告知・公開できたのはミラノ出発前夜…)としては予想以上のページヴューもあった。と同時に、サローネ自体についてはいくつか問題意識も持たざるをえなかった。

前半は雨が振って肌寒かった今年のミラノも、最後の2日間はとてもいい天気に。写真はVentura Lambrateのジェラートスタンドにて。